1 00:00:01,835 --> 00:00:04,379 {Y:i}Saya menemukan seekor rubah. 2 00:00:04,546 --> 00:00:05,589 Dan rubah berkata: 3 00:00:05,756 --> 00:00:07,966 Boneka beruang, boneka beruang, hentikan langkahmu! 4 00:00:08,133 --> 00:00:10,093 Monster mengintai di kegelapan ini. 5 00:00:10,260 --> 00:00:11,386 Waktunya tidur. 6 00:00:11,553 --> 00:00:14,681 Tidak, ini buku terakhir. 7 00:00:14,848 --> 00:00:18,644 Saya pikir itu yang terakhir adalah yang terakhir. 8 00:00:19,353 --> 00:00:20,771 Kita hampir selesai. 9 00:00:20,938 --> 00:00:25,234 Kalian sangat cocok satu sama lain. Saya tidak menyukainya. 10 00:00:26,068 --> 00:00:26,652 Halo. 11 00:00:26,860 --> 00:00:27,903 {Y:i}Itu Peter. 12 00:00:28,070 --> 00:00:29,655 Apa yang telah terjadi? 13 00:00:29,863 --> 00:00:31,073 "Apa yang telah terjadi?" 14 00:00:31,240 --> 00:00:32,282 Ada apa? 15 00:00:32,449 --> 00:00:34,076 TIDAK. Dan ada apa denganmu? 16 00:00:34,243 --> 00:00:34,952 {Y:i}Tidak ada. 17 00:00:35,160 --> 00:00:37,204 Saya berasumsi sesuatu telah terjadi. 18 00:00:37,371 --> 00:00:39,581 {Y:i}Tidak terjadi apa-apa. 19 00:00:39,748 --> 00:00:41,375 Tentang apa ini? 20 00:00:41,542 --> 00:00:43,001 {Y:i}Dia menelepon Rachel. 21 00:00:43,168 --> 00:00:45,671 {Y:i}Benarkah? 22 00:00:46,839 --> 00:00:47,381 Ya. 23 00:00:47,548 --> 00:00:48,799 Sebenarnya ini agak bodoh. 24 00:00:48,966 --> 00:00:51,385 Aku bisa menghubungimu nanti, jika kamu sibuk. 25 00:00:51,552 --> 00:00:53,178 Tidak, itu di sini. 26 00:00:53,345 --> 00:00:55,264 Rach, ini untukmu. 27 00:00:55,430 --> 00:00:57,933 Ini Petrus. 28 00:00:59,935 --> 00:01:00,853 Hai. 29 00:01:01,061 --> 00:01:04,064 Apakah kamu ingat atau tidak? 30 00:01:06,233 --> 00:01:08,068 Dengan serius? 31 00:01:08,235 --> 00:01:09,403 Apa ini? 32 00:01:09,570 --> 00:01:13,156 Bibi Liv, selanjutnya kita baca? 33 00:01:14,533 --> 00:01:16,743 Ya. 34 00:01:18,749 --> 00:01:22,699 www.NapiProjekt.pl - kualitas subtitle baru. Subtitle telah disesuaikan secara khusus dengan versi film Anda. 35 00:01:22,749 --> 00:01:24,251 Saya tidak melihat monster di sini 36 00:01:24,751 --> 00:01:26,044 dia memberitahuku 37 00:01:26,253 --> 00:01:27,504 dan itu berlanjut, 38 00:01:27,671 --> 00:01:31,466 karena dia tidak percaya pada monster. 39 00:01:32,759 --> 00:01:34,303 Bibi Liv? 40 00:01:34,469 --> 00:01:35,804 Ya? 41 00:01:35,971 --> 00:01:39,391 Monster tidak ada, kan? 42 00:01:39,558 --> 00:01:41,435 Tidak, sayang. 43 00:01:41,643 --> 00:01:43,937 Mereka tidak ada. 44 00:01:59,536 --> 00:02:02,539 Kamera padam. 45 00:02:07,336 --> 00:02:08,504 Ayo, pindah. 46 00:02:08,670 --> 00:02:10,756 Jangan khawatir, alarmnya mati. 47 00:02:10,964 --> 00:02:11,882 Mungkin ada yang cadangan. 48 00:02:12,049 --> 00:02:13,050 Tidak ada. 49 00:02:13,258 --> 00:02:14,092 Saya memeriksa keamanannya. 50 00:02:14,259 --> 00:02:14,968 Selesai di sini. 51 00:02:15,135 --> 00:02:18,639 Periksa apa yang ada di sana di balik pintu ini. 52 00:02:39,952 --> 00:02:40,869 Ayolah, Jonatan. 53 00:02:41,036 --> 00:02:43,205 Kita harus keluar. 54 00:02:43,372 --> 00:02:45,749 Tunggu sebentar. 55 00:03:07,855 --> 00:03:09,982 Tetap�! 56 00:03:10,148 --> 00:03:11,984 Mereka seharusnya mengurungmu. 57 00:03:12,150 --> 00:03:13,777 Kami akan melepaskan semuanya. 58 00:03:13,944 --> 00:03:15,696 Hewan-hewan ini pantas mendapatkannya untuk sesuatu yang lebih baik. 59 00:03:15,863 --> 00:03:18,782 Dia ingin duduk di dalam sangkar dan menderita? 60 00:03:18,949 --> 00:03:20,367 Malu padamu. 61 00:03:20,534 --> 00:03:22,870 Ini adalah makhluk hidup, dan kamu membunuh mereka. 62 00:03:23,036 --> 00:03:24,288 Anda adalah pembunuh. 63 00:03:24,454 --> 00:03:26,290 Katakan padaku kamu tidak akan membukanya pintu ini. 64 00:03:26,456 --> 00:03:27,958 Tentu, saya membukanya. 65 00:03:28,166 --> 00:03:30,377 Keluar sekarang, semuanya! 66 00:03:30,544 --> 00:03:31,670 Mereka harus menangkapmu. 67 00:03:31,837 --> 00:03:33,463 Eksperimen terhadap hewan adalah kejahatan. 68 00:03:33,630 --> 00:03:36,133 Diam! 69 00:03:37,634 --> 00:03:40,053 Kami berangkat! 70 00:03:45,142 --> 00:03:47,644 Jonatan! 71 00:03:51,732 --> 00:03:53,192 Apa itu tadi? 72 00:03:53,358 --> 00:03:54,735 Itulah yang menarik perhatiannya. 73 00:03:54,943 --> 00:03:56,570 Kita harus keluar dari sini. 74 00:03:56,737 --> 00:03:57,404 Bagaimana kalau kita memanggil polisi? 75 00:03:57,571 --> 00:03:59,781 Kita tidak bisa meninggalkan Jonatan. Kita harus kembali. 76 00:03:59,948 --> 00:04:02,159 TIDAK! 77 00:04:02,367 --> 00:04:05,454 Ini gila. 78 00:04:06,747 --> 00:04:07,956 Apa ini? 79 00:04:08,165 --> 00:04:10,834 Saya tidak bisa melihat apa pun! 80 00:04:35,067 --> 00:04:36,902 Kris? 81 00:04:37,069 --> 00:04:39,655 Apa itu tadi? 82 00:04:46,245 --> 00:04:50,749 {Y:b}PINGGIAN [01x16] .:: Grup Hatak - Hatak. tolong::. 83 00:04:51,667 --> 00:04:54,336 {Y:b} DIBEBASKAN 84 00:04:57,256 --> 00:05:01,552 {Y:b}Terjemahan: JoeBlack Koreksi: andreak 85 00:05:09,142 --> 00:05:10,769 {Y:i}UNVERSITAS HARVARD 86 00:05:10,978 --> 00:05:12,187 {Y:i}Dengan krim dan gula batu. 87 00:05:12,354 --> 00:05:14,982 Terima kasih, Petrus. 88 00:05:30,664 --> 00:05:31,915 Petrus, tidak! 89 00:05:32,082 --> 00:05:33,500 Walter, kita berbicara tentang berbagi. 90 00:05:33,667 --> 00:05:36,295 Ini bukan untuk dimakan. Korup. 91 00:05:36,461 --> 00:05:37,296 Ini telur dadar. 92 00:05:37,462 --> 00:05:40,174 Ini bukan telur dadar! 93 00:05:41,341 --> 00:05:43,969 Tuhan! 94 00:05:45,053 --> 00:05:47,181 Walter, kenapa ada kuping di telur dadarnya? 95 00:05:47,347 --> 00:05:48,515 Ini akan menjadi sebuah eksperimen. 96 00:05:48,682 --> 00:05:50,767 Inkubator kaya protein. 97 00:05:50,976 --> 00:05:51,768 Itu tumbuh. 98 00:05:51,977 --> 00:05:53,979 Mawar? Besar. 99 00:05:54,146 --> 00:05:55,689 Itu tidak bagus karena akan merusaknya. 100 00:05:55,856 --> 00:05:57,149 Dan aku bisa mati. 101 00:05:57,357 --> 00:05:57,774 Halo? 102 00:05:57,941 --> 00:05:59,067 Benar-benar? 103 00:05:59,276 --> 00:06:01,945 Mungkin untuk masa depan bisa memasang tanda 104 00:06:02,154 --> 00:06:05,490 peringatan agar tidak membingungkan Anda mainan beracun saat sarapan! 105 00:06:05,657 --> 00:06:07,284 Mungkin Anda harus melakukannya ambil sarapanmu sendiri, 106 00:06:07,451 --> 00:06:08,202 dan tidak memburu milikku. 107 00:06:08,368 --> 00:06:09,077 Bukan itu intinya. 108 00:06:09,244 --> 00:06:10,787 Ingat bagaimana saya hampir mencuci muka? 109 00:06:10,954 --> 00:06:11,788 di wastafel yang penuh asam? 110 00:06:11,955 --> 00:06:13,999 Atau tiga hari yang lalu, saya menghubungkan Gene untuk sel surya 111 00:06:14,166 --> 00:06:15,292 dan aku hampir tersengat listrik! 112 00:06:15,459 --> 00:06:16,793 Itu adalah laboratorium. 113 00:06:16,960 --> 00:06:18,587 Kaulah yang harus berhati-hati. 114 00:06:18,754 --> 00:06:21,089 Saya yakin Anda sedang melihat sekeliling menyeberang jalan. 115 00:06:21,256 --> 00:06:22,883 Namun perbedaannya adalah bahwa jika tidak, 116 00:06:23,050 --> 00:06:25,093 hanya aku yang akan hancur! 117 00:06:25,260 --> 00:06:27,888 Anda hidup dalam masyarakat dengan orang lain! 118 00:06:28,055 --> 00:06:28,514 Hai! 119 00:06:28,680 --> 00:06:29,890 - Apa?! - Apa?! 120 00:06:30,057 --> 00:06:32,142 Itu adalah Olivia. 121 00:06:32,559 --> 00:06:35,312 Polisi setempat menemukannya kendaraan beberapa jam yang lalu. 122 00:06:35,479 --> 00:06:37,564 Tiga mayat di dalam: dua pria dan seorang wanita. 123 00:06:37,773 --> 00:06:38,941 Penyebab kematian? 124 00:06:39,149 --> 00:06:40,359 Sepertinya serangan binatang, 125 00:06:40,567 --> 00:06:42,569 tapi tidak pernah petugas koroner Belum pernah melihat yang seperti ini. 126 00:06:42,778 --> 00:06:45,656 Apapun yang melakukannya tidak datang dari sini. 127 00:06:45,864 --> 00:06:49,576 Saya tidak ingin tinggal di sana dari mana asalnya? 128 00:06:49,743 --> 00:06:51,912 Menarik. 129 00:06:52,079 --> 00:06:54,748 Beberapa orang akan berkata Itu menjijikkan. 130 00:06:54,957 --> 00:06:57,876 Benda itu memiliki cakar yang sangat besar. 131 00:06:58,043 --> 00:07:01,213 Mirip dengan beruang atau kucing. 132 00:07:01,380 --> 00:07:02,881 Susunan berbentuk V. 133 00:07:03,048 --> 00:07:05,008 Terlalu lebar untuk apa adanya dari makhluk-makhluk ini. 134 00:07:05,175 --> 00:07:08,262 Settingnya mirip dengan elang. 135 00:07:08,470 --> 00:07:10,180 Tentu saja jauh lebih besar. 136 00:07:10,347 --> 00:07:12,266 Kami sedang mencari burung besar. 137 00:07:12,474 --> 00:07:14,268 Jangan konyol. 138 00:07:14,476 --> 00:07:17,479 Lebih mirip pterodaktil. 139 00:07:18,146 --> 00:07:19,815 Dokumen apa saja yang ditemukan? 140 00:07:19,982 --> 00:07:20,440 TIDAK. 141 00:07:20,649 --> 00:07:23,277 Saya rasa mereka tidak punya. 142 00:07:23,443 --> 00:07:24,570 Mungkin itu sebabnya. 143 00:07:24,778 --> 00:07:27,281 Itu adalah pick listrik. 144 00:07:27,447 --> 00:07:27,865 Mereka hebat. 145 00:07:28,073 --> 00:07:29,950 Agak besar, tapi... 146 00:07:30,158 --> 00:07:32,494 Jelas sekali mereka tidak pergi hanya untuk jalan-jalan. 147 00:07:32,661 --> 00:07:34,580 Enak sekali. 148 00:07:34,746 --> 00:07:36,748 Dimana mendapatkannya? 149 00:07:36,957 --> 00:07:38,041 Dari mobil. 150 00:07:38,250 --> 00:07:39,543 Ada apa denganmu?! 151 00:07:39,751 --> 00:07:41,378 Maafkan anakku. 152 00:07:41,545 --> 00:07:42,880 Suasana hatinya sedang buruk sepanjang hari. 153 00:07:43,046 --> 00:07:44,715 Saya pikir hal itu tidak perlu disebutkan 154 00:07:44,882 --> 00:07:45,674 tentang tidak memakan bukti. 155 00:07:45,841 --> 00:07:47,593 Ini tidak ada hubungannya dengan kasus ini. 156 00:07:47,759 --> 00:07:49,970 Saya jamin. 157 00:07:52,973 --> 00:07:55,058 Empat minuman. 158 00:07:55,267 --> 00:07:57,769 Tiga mayat. 159 00:07:58,061 --> 00:07:59,855 Ada empat orang dalam kelompok ini. 160 00:08:00,063 --> 00:08:01,857 Kami kekurangan tubuh. 161 00:08:02,065 --> 00:08:03,275 Kami mencari di hutan? 162 00:08:03,442 --> 00:08:04,943 Unit anjing sedang mencari di area tersebut. 163 00:08:05,152 --> 00:08:06,153 Mereka tidak menemukan mayat lain. 164 00:08:06,361 --> 00:08:08,280 Mungkin salah satu dari mereka akan bertahan. 165 00:08:08,447 --> 00:08:10,073 Lalu aku bisa menjawab untuk banyak pertanyaan. 166 00:08:10,240 --> 00:08:12,159 Periksa rumah sakit. 167 00:08:12,367 --> 00:08:16,747 Mungkin ruang gawat darurat akan menerima seseorang diserang binatang. 168 00:08:16,955 --> 00:08:18,665 Semua ini berasal dari dari Junkie Genie. 169 00:08:18,874 --> 00:08:20,667 Itu bar di MIT. 170 00:08:20,876 --> 00:08:23,170 Makanannya jelek tapi murah dan buka sampai larut malam, 171 00:08:23,378 --> 00:08:24,796 jadi selalu dipenuhi siswa. 172 00:08:24,963 --> 00:08:27,049 Saya pikir kamu memalsukannya gelarnya dari MIT. 173 00:08:27,257 --> 00:08:27,758 Ya, Petrus. 174 00:08:27,966 --> 00:08:30,969 Mengapa terlibat dalam sesuatu? kapan itu bisa dipalsukan? 175 00:08:31,178 --> 00:08:33,514 Saya hanya menghabiskan beberapa malam di sana. 176 00:08:33,680 --> 00:08:35,474 Mari kita cari di database siswa 177 00:08:35,641 --> 00:08:39,853 dan mari kita lihat apakah kita dapat mengidentifikasinya salah satu korbannya. 178 00:08:58,580 --> 00:08:59,665 - Hai. - Halo. 179 00:08:59,873 --> 00:09:01,542 Saya memahami Chris Hawkins tinggal di sini. 180 00:09:01,750 --> 00:09:04,670 Olivia Dunham, FBI. 181 00:09:05,379 --> 00:09:06,964 Kris sudah pergi. 182 00:09:07,172 --> 00:09:07,548 Aku tahu. 183 00:09:07,756 --> 00:09:09,341 Bolehkah saya menanyakan beberapa pertanyaan? 184 00:09:09,550 --> 00:09:10,759 Saya Carl. 185 00:09:10,968 --> 00:09:13,470 Karena keinginan. 186 00:09:14,263 --> 00:09:16,515 Datang. 187 00:09:16,682 --> 00:09:19,142 Terima kasih. 188 00:09:23,856 --> 00:09:26,650 Itu bukan milikku. 189 00:09:26,859 --> 00:09:30,863 Serahkan pada orang asing. 190 00:09:31,280 --> 00:09:32,281 Bolehkah aku memberimu sesuatu? 191 00:09:32,447 --> 00:09:34,741 Jus jeruk? Permen? 192 00:09:34,950 --> 00:09:36,952 Mungkin celana? 193 00:09:37,160 --> 00:09:39,454 Baiklah. 194 00:09:40,956 --> 00:09:43,750 Seberapa baik Anda mengenal Chris? 195 00:09:43,959 --> 00:09:45,169 Kamu tahu. 196 00:09:45,377 --> 00:09:47,713 "Bagaimana kabarmu?", "Bagus." 197 00:09:47,880 --> 00:09:48,881 "Makan malamnya apa?" 198 00:09:49,047 --> 00:09:50,048 Hal-hal seperti itu. 199 00:09:50,257 --> 00:09:51,466 Apakah dia dalam masalah? 200 00:09:51,675 --> 00:09:53,051 Saya tidak bisa mengatakannya. 201 00:09:53,260 --> 00:09:53,969 Tidak tidak tidak. 202 00:09:54,178 --> 00:09:56,013 Dia tidak terlihat seperti itu 203 00:09:56,180 --> 00:09:58,557 siapa yang mendapat masalah, menarik FBI. 204 00:09:58,765 --> 00:09:59,766 Mengapa menurut Anda demikian? 205 00:09:59,975 --> 00:10:02,978 Dia membuat selebaran dan pergi ke pertemuan. 206 00:10:03,145 --> 00:10:04,062 Politik. 207 00:10:04,271 --> 00:10:05,314 Jenis apa? 208 00:10:05,480 --> 00:10:07,065 Hanya satu. 209 00:10:07,274 --> 00:10:10,360 Mereka disebut "Hewan Selamanya". 210 00:10:10,569 --> 00:10:12,613 Atau "Hewan Pertama". 211 00:10:12,779 --> 00:10:14,781 Menjadi aktivis hewan? 212 00:10:14,948 --> 00:10:16,158 Tentu saja. 213 00:10:16,366 --> 00:10:19,369 Dia akan menyelamatkan segalanya dengan paruh atau cakar. 214 00:10:19,578 --> 00:10:20,913 Yesus. 215 00:10:21,079 --> 00:10:24,458 Benda ini mempunyai cakar yang bagus. 216 00:10:27,461 --> 00:10:29,880 Dan taringnya yang besar. 217 00:10:30,047 --> 00:10:31,048 Apa ini? 218 00:10:31,256 --> 00:10:34,760 Lubang yang ditinggalkan oleh beberapa gigi ular. 219 00:10:35,552 --> 00:10:39,264 Jadi itulah yang dimilikinya cakar singa dan taring ular? 220 00:10:39,473 --> 00:10:42,351 Ini mengingatkanku pada suatu hal wanita dari Cleveland. 221 00:10:42,559 --> 00:10:44,770 Walter, lubang ini lebih besar dari itu jarak 10 cm. 222 00:10:44,978 --> 00:10:48,357 Artinya ular ini panjangnya lebih dari 2 meter. 223 00:10:48,565 --> 00:10:50,275 Namanya Harriet, kira-kira seperti itu. 224 00:10:50,442 --> 00:10:51,276 Bagaimana kabarnya? 225 00:10:51,443 --> 00:10:55,113 Anda jelas sedang mencari seekor sapi-singa bernama Harriet. 226 00:10:55,280 --> 00:10:56,573 Menemukan sesuatu di MIT? 227 00:10:56,740 --> 00:10:58,951 Korbannya adalah aktivis untuk hak-hak binatang. 228 00:10:59,159 --> 00:11:00,744 Sebuah kelompok bernama "Animals First". 229 00:11:00,953 --> 00:11:02,079 Mereka masuk ke laboratorium 230 00:11:02,246 --> 00:11:03,914 melaksanakan tes pada hewan? 231 00:11:04,081 --> 00:11:04,790 Dan mereka membebaskan mereka 232 00:11:04,957 --> 00:11:07,543 yang akan menjelaskan lockpicks dan kurangnya dokumen. 233 00:11:07,751 --> 00:11:09,294 Tapi itu tidak menjelaskan 234 00:11:09,461 --> 00:11:12,214 seperti apa yang mereka rilis, itu merobek pintu mobil mereka 235 00:11:12,381 --> 00:11:13,465 dan membunuh mereka semua. 236 00:11:13,674 --> 00:11:15,050 Walter, apakah kamu punya ide? 237 00:11:15,259 --> 00:11:17,177 hewan laboratorium apa bisakah saya melakukan itu? 238 00:11:17,344 --> 00:11:19,555 Dilihat dari lukanya, 239 00:11:19,763 --> 00:11:22,641 Saya akan mengatakan dua atau tiga yang berbeda. 240 00:11:22,850 --> 00:11:24,977 Sekelompok hewan laboratorium dia berkumpul 241 00:11:25,143 --> 00:11:28,313 dan memutuskan untuk membalas dendam pada orang-orang. 242 00:11:28,480 --> 00:11:30,399 Astrid, cari laboratorium di daerah itu, 243 00:11:30,566 --> 00:11:32,276 yang mereka laksanakan percobaan pada hewan... 244 00:11:32,442 --> 00:11:34,278 Dan periksa apakah mereka melaporkan perampokan. 245 00:11:34,444 --> 00:11:35,612 Ini sudah selesai. 246 00:11:35,779 --> 00:11:38,240 Terima kasih. 247 00:12:00,179 --> 00:12:02,472 Oh tidak. 248 00:12:05,267 --> 00:12:06,560 {Y:i}Ini unit 81. 249 00:12:06,768 --> 00:12:10,480 {Y:i}Kami menanggapi panggilan mengenai masalah ini monster di jalan 30. 250 00:12:10,647 --> 00:12:13,650 {Y:i}Saya mengerti, 81. 251 00:12:17,154 --> 00:12:19,740 Itu selalu semacam monster. 252 00:12:19,948 --> 00:12:23,660 Bagi wanita, dia adalah monster rakun. 253 00:12:25,662 --> 00:12:28,165 Pernahkah kamu mendengar? 254 00:12:39,176 --> 00:12:40,761 Apa jejak korban keempat? 255 00:12:40,969 --> 00:12:43,180 TIDAK. 256 00:12:44,556 --> 00:12:46,767 Apa? 257 00:12:47,142 --> 00:12:49,353 Tidak ada apa-apa. 258 00:12:53,565 --> 00:12:55,275 Anda menelepon Rachel kemarin. 259 00:12:55,442 --> 00:12:57,778 - Apa yang penting? - TIDAK. 260 00:12:57,945 --> 00:13:01,114 Anda tahu lagu ini "Apakah kamu suka pina colada"? 261 00:13:01,281 --> 00:13:04,451 Kami mencoba mengingat judulnya. Kedengarannya seperti "Melarikan diri". 262 00:13:04,660 --> 00:13:08,163 Apakah kamu berteman sekarang? 263 00:13:09,081 --> 00:13:11,875 Apakah ini mengganggumu? 264 00:13:12,376 --> 00:13:14,545 TIDAK. 265 00:13:18,048 --> 00:13:20,843 Ada apa, Charlie? 266 00:13:33,480 --> 00:13:35,065 Ya Tuhan. 267 00:13:35,274 --> 00:13:37,276 Astrid, Charlie baru saja menelepon. 268 00:13:37,442 --> 00:13:39,695 Kontrol Hewan diterima telepon dari seorang wanita di Newton, 269 00:13:39,862 --> 00:13:42,614 siapa bilang hampir menabrak monster di rute 30. 270 00:13:42,781 --> 00:13:43,866 Aku akan menemuinya di sana. 271 00:13:44,074 --> 00:13:45,450 Maukah kamu meneleponku jika kamu menemukan sesuatu? 272 00:13:45,659 --> 00:13:47,077 - Terang. - Terima kasih. 273 00:13:47,244 --> 00:13:49,663 Olivia. 274 00:13:49,872 --> 00:13:52,541 Hati-hati. 275 00:13:53,375 --> 00:13:56,170 Terima kasih, Walter. 276 00:13:59,965 --> 00:14:02,676 Tentang apa itu tadi? 277 00:14:03,760 --> 00:14:06,054 Tentang apa pun. 278 00:14:06,263 --> 00:14:09,975 Saya hanya ingin dia aman. 279 00:14:24,156 --> 00:14:26,366 Halo? 280 00:14:42,841 --> 00:14:43,842 Ini Fransiskus. 281 00:14:44,051 --> 00:14:48,055 Mereka membutuhkan evakuasi korban luka dan dukungan. 282 00:15:32,140 --> 00:15:34,560 Charlie? 283 00:15:37,062 --> 00:15:39,439 Charlie? 284 00:15:43,944 --> 00:15:45,863 Charlie. 285 00:15:46,071 --> 00:15:47,447 Seberapa buruknya? 286 00:15:47,656 --> 00:15:49,241 Aku tidak tahu. 287 00:15:49,449 --> 00:15:51,743 Semuanya baik-baik saja. 288 00:15:51,952 --> 00:15:52,870 Apa itu tadi? 289 00:15:53,078 --> 00:15:55,664 Sesuatu yang besar. 290 00:16:05,299 --> 00:16:06,300 Apa ini? 291 00:16:06,508 --> 00:16:07,718 Ini durinya. 292 00:16:07,885 --> 00:16:10,012 Sekarang, tolong. 293 00:16:10,179 --> 00:16:11,680 Terima kasih banyak. 294 00:16:11,889 --> 00:16:14,600 Anda perlu diperiksa di rumah sakit. 295 00:16:14,808 --> 00:16:15,601 Tidak, terima kasih. 296 00:16:15,809 --> 00:16:17,603 Ini tidak perlu. 297 00:16:17,811 --> 00:16:18,979 Agen Francis, 298 00:16:19,188 --> 00:16:21,815 Aku sudah diberitahu kamu akan tinggal diserang oleh binatang buas. 299 00:16:21,982 --> 00:16:23,609 - Apa yang kamu rasakan? - B�l. 300 00:16:23,817 --> 00:16:25,319 Maksudku kulitnya. 301 00:16:25,485 --> 00:16:27,696 Apakah itu sekasar badak? 302 00:16:27,905 --> 00:16:30,407 Saya belum pernah menyentuh badak akhir-akhir ini. 303 00:16:30,616 --> 00:16:34,286 Tapi itu mirip amplas. 304 00:16:34,494 --> 00:16:38,290 Dan apakah ekornya tersegmentasi? seperti kalajengking? 305 00:16:38,498 --> 00:16:39,708 Saya tidak melihat. 306 00:16:39,917 --> 00:16:42,002 Itulah yang menampar pantatku. 307 00:16:42,211 --> 00:16:44,296 Mungkin Anda melihat tapi kamu tidak ingat. 308 00:16:44,505 --> 00:16:47,382 Cedera dapat menyebabkan hal ini. aku bisa menghipnotismu... 309 00:16:47,591 --> 00:16:49,301 Walter, menurutku itu sudah cukup. 310 00:16:49,510 --> 00:16:52,095 Tapi itu akan sangat membantu mendefinisikan fitur-fiturnya. 311 00:16:52,304 --> 00:16:54,014 Apakah semuanya baik-baik saja? Mengambil apa? 312 00:16:54,181 --> 00:16:55,390 Psikedelik? 313 00:16:55,599 --> 00:16:57,309 Tidak sejak Kamis. 314 00:16:57,518 --> 00:17:01,188 Walter, mungkin kamu bisa berbagi dengan kami? 315 00:17:01,396 --> 00:17:05,901 Saya pikir kita sedang berurusan dengan spesies transgenik. 316 00:17:06,109 --> 00:17:06,902 Yaitu? 317 00:17:07,110 --> 00:17:08,987 Itu adalah binatang yang diciptakan. 318 00:17:09,196 --> 00:17:13,408 Suatu organisme yang terdiri dari gen beberapa spesies. 319 00:17:13,909 --> 00:17:15,911 Yang terbaik dari yang terbaik. 320 00:17:16,119 --> 00:17:18,705 Apakah menurut Anda ini adalah ciptaan manusia? 321 00:17:18,914 --> 00:17:21,291 Evolusi yang dipercepat. 322 00:17:21,500 --> 00:17:22,918 Apakah ini mungkin? 323 00:17:23,085 --> 00:17:24,002 Secara teori, ya. 324 00:17:24,211 --> 00:17:26,797 Tapi itu harus diselesaikan banyak masalah: 325 00:17:27,005 --> 00:17:28,715 ketidakcocokan spesies, 326 00:17:28,882 --> 00:17:31,593 saling menolak, 327 00:17:31,802 --> 00:17:35,514 mirip dengan penolakan selama transplantasi. 328 00:17:35,681 --> 00:17:37,099 Dan ada alasannya. 329 00:17:37,307 --> 00:17:40,227 Menggabungkan genre untuk dibuat frankenroca tidak wajar. 330 00:17:40,394 --> 00:17:41,895 Ini adalah ide yang sangat buruk. 331 00:17:42,104 --> 00:17:43,689 {Y:i}- Dunham. - Ini aku. 332 00:17:43,897 --> 00:17:45,107 Apakah Charlie baik-baik saja? 333 00:17:45,315 --> 00:17:46,984 Ya. 334 00:17:47,192 --> 00:17:48,193 {Y:i}Terima kasih Tuhan. 335 00:17:48,402 --> 00:17:51,613 Saya seharusnya memeriksa laboratorium hewan, 336 00:17:51,780 --> 00:17:54,116 yang dekat dengan lokasi kecelakaan. 337 00:17:54,283 --> 00:17:56,410 DAN? 338 00:17:58,495 --> 00:18:00,414 Apa yang bisa saya bantu, Agen Dunham? 339 00:18:00,581 --> 00:18:01,999 Dr Swift? 340 00:18:02,207 --> 00:18:04,418 Bisakah Anda mulai dengan memberi tahu saya jenis penelitian apa? 341 00:18:04,585 --> 00:18:06,086 Anda lakukan di Swift Research. 342 00:18:06,295 --> 00:18:07,504 Kami berwenang 343 00:18:07,713 --> 00:18:09,506 oleh perusahaan kosmetik dan farmasi 344 00:18:09,715 --> 00:18:11,300 untuk menguji produk mereka. 345 00:18:11,508 --> 00:18:12,885 Untuk memastikan mereka aman, 346 00:18:13,093 --> 00:18:15,095 sebelum digunakan oleh orang-orang. 347 00:18:15,304 --> 00:18:18,515 Dengan mengujinya pada hewan terlebih dahulu? 348 00:18:18,682 --> 00:18:21,602 Ini menyedihkan, tapi perlu. 349 00:18:21,810 --> 00:18:25,480 Lebih baik hewan itu menderita reaksi alergi 350 00:18:25,689 --> 00:18:29,109 untuk parfum tertentu, daripada, misalnya, Anda. 351 00:18:29,318 --> 00:18:32,196 Dr Swift, tahukah Anda itu sekelompok siswa 352 00:18:32,404 --> 00:18:34,990 dia diserang dan dibunuh dekat fasilitas ini? 353 00:18:35,199 --> 00:18:36,909 Diserang oleh siapa? 354 00:18:37,117 --> 00:18:38,785 Inilah yang kami coba tentukan. 355 00:18:38,994 --> 00:18:42,206 Kami percaya bahwa siswa... 356 00:18:44,416 --> 00:18:45,501 Apakah semuanya baik-baik saja? 357 00:18:45,709 --> 00:18:47,294 Sebenarnya tidak. 358 00:18:47,503 --> 00:18:49,880 Kami melewatkan tenggat waktu tiga hari. 359 00:18:50,088 --> 00:18:52,508 Permisi, jika aku tidak peka, 360 00:18:52,716 --> 00:18:54,885 tapi apa hubungannya dengan apa pun? dengan laboratoriumku? 361 00:18:55,093 --> 00:18:57,596 Kami yakin mereka adalah aktivis untuk hak-hak binatang. 362 00:18:57,804 --> 00:19:00,390 bahwa mereka dibunuh setelahnya bagaimana mereka menerobos masuk 363 00:19:00,599 --> 00:19:04,311 dan membebaskan binatang-binatang itu dari fasilitas yang serupa dengan milik Anda. 364 00:19:04,478 --> 00:19:07,981 Anda menyarankan bahwa merekalah yang bertanggung jawab atas hal ini apakah itu hewan laboratorium? 365 00:19:08,190 --> 00:19:10,984 Mungkin yang tersisa dimodifikasi secara genetik? 366 00:19:11,193 --> 00:19:13,278 Apakah kamu melakukan hal seperti itu di sini? 367 00:19:13,487 --> 00:19:14,613 Tidak, Agen Dunham. 368 00:19:14,780 --> 00:19:16,615 Aku bilang saja kami menguji produk. 369 00:19:16,782 --> 00:19:20,202 Selain itu, tidak ada perampokan. 370 00:19:21,995 --> 00:19:22,996 Pembersihan seperti apa yang perlu dilakukan? 371 00:19:23,205 --> 00:19:26,208 Kami menerima dan kami memberi kembali ratusan hewan. 372 00:19:26,416 --> 00:19:29,211 Dapatkah Anda bayangkan bahwa merapikan tidak pernah berakhir. 373 00:19:29,378 --> 00:19:30,712 Bolehkah saya melihatnya? 374 00:19:30,879 --> 00:19:32,214 Saya tidak ingin bersikap kasar, 375 00:19:32,381 --> 00:19:34,216 tapi kamu perlu surat perintah. 376 00:19:34,383 --> 00:19:37,511 Kami berurusan dengan rahasia bernilai miliaran dolar. 377 00:19:37,678 --> 00:19:42,599 Saya wajib menghormati kerahasiaan klien saya. 378 00:19:43,684 --> 00:19:45,894 TIDAK? 379 00:19:47,604 --> 00:19:50,482 Bagaimana kita mencapainya? 380 00:19:50,691 --> 00:19:51,817 Tunggu, sial! 381 00:19:51,984 --> 00:19:54,194 Bagaimana saya bisa berkonsentrasi jika kamu masih berkeliaran di sini? 382 00:19:54,403 --> 00:19:57,614 Walter, apakah kamu berbicara denganku? 383 00:19:57,781 --> 00:19:59,491 Tidak, pikirkanlah dengan lantang. 384 00:19:59,700 --> 00:20:00,492 - Hai. - Hai. 385 00:20:00,701 --> 00:20:02,202 Walter. 386 00:20:02,411 --> 00:20:04,288 Walter, kamu harus memberitahuku 387 00:20:04,496 --> 00:20:07,291 apa yang dibutuhkan untuk dibuat hibrida genetik. 388 00:20:07,499 --> 00:20:08,834 Hal-hal tertentu 389 00:20:09,001 --> 00:20:11,211 jadi saya bisa memeriksanya atau Robert Swift yang mana yang harus dibeli. 390 00:20:11,378 --> 00:20:13,505 Saya membutuhkan natrium bikarbonat... 391 00:20:13,714 --> 00:20:16,008 dan sebuah rumah di pedesaan. 392 00:20:16,216 --> 00:20:18,886 Tempat di mana saya bisa berpikir dengan tenang. 393 00:20:19,094 --> 00:20:21,680 Karya Mahler untuk malam yang panjang. 394 00:20:21,889 --> 00:20:24,183 Dan waktu. 395 00:20:24,391 --> 00:20:26,894 Banyak waktu. 396 00:20:29,313 --> 00:20:31,982 Aku tahu. Seolah-olah mereka hidup di planet lain. 397 00:20:32,191 --> 00:20:34,318 Dia melihatnya. Seperti ini sepanjang hari. 398 00:20:34,484 --> 00:20:35,819 Bisakah kamu membuatku fokus? 399 00:20:35,986 --> 00:20:40,115 Bahkan dalam skenario terbaik sekalipun ini adalah masalah multi-langkah. 400 00:20:43,493 --> 00:20:46,705 - Baiklah. - Terima kasih. 401 00:20:47,206 --> 00:20:50,501 Walter, kamu perlu waktu sebentar akan kembali ke Bumi 402 00:20:50,709 --> 00:20:52,503 dan fokus pada sesuatu orang lain selain dirimu sendiri. 403 00:20:52,711 --> 00:20:55,088 Petrus... 404 00:20:55,506 --> 00:20:57,716 Aku khawatir ini tentang aku. 405 00:20:57,883 --> 00:21:00,594 Tentang pekerjaan saya. 406 00:21:02,179 --> 00:21:06,183 Saya menemukan buku ini di antara koleksi lamaku. 407 00:21:07,184 --> 00:21:08,810 Ada apa, Walter? 408 00:21:09,019 --> 00:21:10,479 Olivia. 409 00:21:10,687 --> 00:21:12,481 Apakah ini makhluknya? 410 00:21:12,689 --> 00:21:14,399 TIDAK. 411 00:21:14,608 --> 00:21:16,610 Tapi menurutku memang begitu sangat mirip. 412 00:21:16,818 --> 00:21:18,278 Dimana kamu mendapatkannya? 413 00:21:18,487 --> 00:21:21,406 20 tahun yang lalu saya mencoba membuatnya. 414 00:21:21,615 --> 00:21:23,283 Anda bilang Anda yang menciptakannya? 415 00:21:23,492 --> 00:21:25,911 Bukan yang satu ini. 416 00:21:26,078 --> 00:21:27,704 Eksperimen saya gagal. 417 00:21:27,913 --> 00:21:28,997 Dia tahu. 418 00:21:29,206 --> 00:21:30,415 Sepanjang waktu. 419 00:21:30,582 --> 00:21:32,209 Anda tahu ini akan terjadi dari pekerjaanmu 420 00:21:32,417 --> 00:21:33,836 dan aku tahu kamu memilikinya informasi bermanfaat, 421 00:21:34,002 --> 00:21:35,128 tapi simpanlah itu untuk dirimu sendiri. 422 00:21:35,295 --> 00:21:36,713 Makhluk saya tidak selamat. 423 00:21:36,880 --> 00:21:38,507 Orang lain menyelesaikan penelitian saya. 424 00:21:38,715 --> 00:21:40,008 Siapa, Walter? 425 00:21:40,217 --> 00:21:41,385 Siapa yang bisa melakukannya? 426 00:21:41,593 --> 00:21:43,512 Dengan siapa Anda bekerja 20 tahun lalu? 427 00:21:43,679 --> 00:21:45,389 Genetika Kelvin. 428 00:21:45,597 --> 00:21:47,641 Kami melakukan penelitian rahasia untuk Angkatan Darat Amerika Serikat. 429 00:21:47,808 --> 00:21:49,226 - Aku butuh nama. - Dengar... 430 00:21:49,393 --> 00:21:50,978 Apakah Anda ingat seseorang secara khusus? 431 00:21:51,186 --> 00:21:52,312 - TIDAK. - Dengar... 432 00:21:52,479 --> 00:21:53,981 tubuh bergerak. 433 00:21:54,189 --> 00:21:55,899 Apa? 434 00:21:56,108 --> 00:21:56,984 Dia masih hidup. 435 00:21:57,192 --> 00:22:00,696 Buka kancingnya. Mungkin dia tersedak. 436 00:22:01,613 --> 00:22:04,408 - Cacing! - Bukan cacing. 437 00:22:04,616 --> 00:22:06,618 Larva makhluk. 438 00:22:06,785 --> 00:22:08,495 Monster kecil? 439 00:22:08,704 --> 00:22:09,705 Ya. 440 00:22:09,913 --> 00:22:13,584 Kita harus mengumpulkannya. Peter, cawan petri. 441 00:22:13,917 --> 00:22:14,793 Biarkan ada ember. 442 00:22:15,002 --> 00:22:16,295 Saya merasa sakit. 443 00:22:16,503 --> 00:22:17,296 Dua ember. 444 00:22:17,504 --> 00:22:20,299 Bagaimana mungkin? 445 00:22:21,592 --> 00:22:23,886 Sepatu berduri. 446 00:22:24,803 --> 00:22:26,597 Mereka memindahkan telur. 447 00:22:26,805 --> 00:22:28,182 Ini mengubah orang... 448 00:22:28,390 --> 00:22:30,100 dalam inkubator yang nyaman. 449 00:22:30,309 --> 00:22:32,686 Apakah dia bertelur saat menyengatmu? 450 00:22:32,895 --> 00:22:35,898 Ya, itu menarik. 451 00:22:36,190 --> 00:22:38,817 Ya Tuhan, Charlie. 452 00:22:38,984 --> 00:22:41,111 {Y:i}Sejauh ini sudah tiga kali penampakannya dilaporkan 453 00:22:41,278 --> 00:22:42,279 {Y:i}di wilayah Boston... 454 00:22:42,487 --> 00:22:44,406 {Y:i}Dua kali di Medford dan sekali di Arlington. 455 00:22:44,615 --> 00:22:48,118 {Y:i}Jika kamu menemukannya, saran pihak berwenang 456 00:22:48,285 --> 00:22:49,578 {Y:i}untuk menghindari konfrontasi. 457 00:22:49,786 --> 00:22:50,704 Apakah kamu mendengarnya? 458 00:22:50,913 --> 00:22:53,498 Ada seekor puma yang berkeliaran. 459 00:22:53,707 --> 00:22:55,584 Puma? 460 00:22:55,792 --> 00:22:58,212 Ya, di Boston. 461 00:22:58,378 --> 00:23:01,715 Dari mana asalnya di Boston? 462 00:23:02,007 --> 00:23:03,383 Mungkin dia melarikan diri dari kebun binatang. 463 00:23:03,592 --> 00:23:06,386 Saya ragu mereka akan memberitahukannya. 464 00:23:06,595 --> 00:23:11,099 {Y:i}Singa gunung, disebut juga tante girang atau puma... 465 00:23:11,308 --> 00:23:12,809 Itu sebabnya dia menyukaiku. 466 00:23:13,018 --> 00:23:13,685 Mengapa? 467 00:23:13,894 --> 00:23:15,187 Agar aku bisa melindungimu. 468 00:23:15,395 --> 00:23:17,231 Pertama-tama, apa yang mengintai di sekitar. 469 00:23:17,397 --> 00:23:19,608 Dan siapa yang akan melindungimu? 470 00:23:19,816 --> 00:23:22,402 Itu hanya goresan. 471 00:23:22,611 --> 00:23:25,989 Orang jahat, botol pecah. 472 00:23:26,990 --> 00:23:30,994 Tidak ada yang pernah saya tangani sebelumnya Saya tidak menyarankannya. 473 00:23:32,204 --> 00:23:34,498 Siapa itu? 474 00:23:37,793 --> 00:23:39,545 - Hidup. -Charlie. 475 00:23:39,711 --> 00:23:40,212 Tentang apa ini? 476 00:23:40,379 --> 00:23:42,714 Apakah semuanya baik-baik saja denganmu? 477 00:23:42,881 --> 00:23:45,592 Ya, Charlie... 478 00:23:46,510 --> 00:23:49,680 tapi mungkin dia tidak akan bersamamu. 479 00:24:03,527 --> 00:24:05,863 Gel konduktif untuk USG. 480 00:24:06,029 --> 00:24:07,072 Cukup banyak teka-teki. 481 00:24:07,239 --> 00:24:09,199 Apa yang kita cari? 482 00:24:09,366 --> 00:24:11,785 aku takut duri itu, yang kami tarik keluar darimu, 483 00:24:11,952 --> 00:24:13,579 bisa mengandung embrio makhluk itu. 484 00:24:13,745 --> 00:24:16,456 Itu sebabnya monster itu tidak mau memakanmu. 485 00:24:16,665 --> 00:24:19,251 Anda bisa membawa keturunannya. 486 00:24:19,459 --> 00:24:21,461 Apakah saya hamil? 487 00:24:21,628 --> 00:24:24,756 Kami harap tidak. 488 00:24:41,148 --> 00:24:45,152 - Jadi? - Pembesaran sepuluh kali. 489 00:24:58,957 --> 00:25:01,460 Apakah ini... 490 00:25:02,753 --> 00:25:05,756 Saya khawatir demikian. 491 00:25:06,340 --> 00:25:08,467 Ada juga kelebihannya. 492 00:25:08,634 --> 00:25:12,763 Setidaknya makhluk itu tidak melakukan itu dengan cara tradisional. 493 00:25:12,930 --> 00:25:14,973 Terima kasih banyak. Perhatian yang besar terhadap pasien. 494 00:25:15,140 --> 00:25:17,351 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 495 00:25:17,559 --> 00:25:18,477 Aku tidak tahu. 496 00:25:18,644 --> 00:25:21,355 Saya tidak bisa menghapusnya. 497 00:25:21,563 --> 00:25:25,442 Mereka sudah menyebar di tubuhnya. 498 00:25:28,654 --> 00:25:31,865 Beri aku waktu sebentar. Astrid. 499 00:25:36,036 --> 00:25:37,454 Walter. 500 00:25:37,663 --> 00:25:38,872 Walter, tenanglah. 501 00:25:39,039 --> 00:25:42,125 Liv, korban lainnya. 502 00:25:42,751 --> 00:25:45,379 Bagaimana mereka dilahirkan? 503 00:25:45,546 --> 00:25:46,296 Tidak masalah. 504 00:25:46,463 --> 00:25:49,925 Karena itu tidak akan sejauh itu. 505 00:25:54,263 --> 00:25:56,348 Walter, pasti ada sesuatu apa yang bisa kamu lakukan. 506 00:25:56,557 --> 00:25:57,599 Apakah kamu baik-baik saja? 507 00:25:57,766 --> 00:25:59,560 Lihat aku. Anda tidak bisa mundur sekarang. 508 00:25:59,726 --> 00:26:01,061 Kita tidak bisa membiarkan dia mati. 509 00:26:01,228 --> 00:26:04,857 Tidakkah kamu pikir aku mengetahuinya?! 510 00:26:06,358 --> 00:26:09,361 Coba pikirkan, sialan. 511 00:26:14,950 --> 00:26:17,953 Agen Farnsworth, unduh 25 mililiter darah. 512 00:26:18,161 --> 00:26:19,454 Peter, ambil trikloridanya. 513 00:26:19,663 --> 00:26:21,665 Apa yang akan kamu lakukan? 514 00:26:21,832 --> 00:26:23,876 Racuni mereka. 515 00:26:24,042 --> 00:26:27,337 Anda akan merasakan sedikit perih. 516 00:26:33,343 --> 00:26:37,055 Hati-hati, ini sangat beracun. 517 00:26:41,226 --> 00:26:45,272 Jika itu tidak berhasil, jadi berapa banyak waktu yang tersisa? 518 00:26:45,439 --> 00:26:48,275 Korban terakhir... 519 00:26:48,442 --> 00:26:52,446 Kami mengetahuinya dalam waktu 24 jam setelah... 520 00:26:53,739 --> 00:26:56,200 "Ketuk" dia. 521 00:26:56,366 --> 00:26:58,160 Ya. 522 00:26:58,327 --> 00:27:01,663 Jadi saya punya waktu sekitar 16 jam. 523 00:27:03,832 --> 00:27:05,667 Dengan hati-hati. 524 00:27:05,834 --> 00:27:08,629 Keluarkan mainannya. 525 00:27:10,130 --> 00:27:11,673 Halo? 526 00:27:11,840 --> 00:27:13,383 Halo, Catherine. Pelan-pelan, sayang. 527 00:27:13,550 --> 00:27:15,177 Dengan hati-hati. 528 00:27:15,344 --> 00:27:17,262 Ya maaf. 529 00:27:17,429 --> 00:27:18,680 Rumah? 530 00:27:18,847 --> 00:27:22,059 Kami melihatnya kemarin. Ideal. 531 00:27:30,734 --> 00:27:31,693 {Y:i}Aku menelepon beberapa kali. 532 00:27:31,860 --> 00:27:35,364 {Y:i}Itulah yang diungkapkan oleh tentara tentang Kelvin Genetika. 533 00:27:35,531 --> 00:27:38,575 Lima asisten bekerja dengan Dr. Bishop dan William Bell. 534 00:27:38,742 --> 00:27:40,285 Semua orang ada di sini sekarang di sektor swasta. 535 00:27:40,452 --> 00:27:42,579 Tak satu pun dari mereka melakukannya berkaitan dengan biogenetika. 536 00:27:42,746 --> 00:27:43,372 Dan Robert Swift? 537 00:27:43,539 --> 00:27:46,083 Tidak ada koneksi. 538 00:27:46,250 --> 00:27:48,877 Saya sedang mencari file orang hilang puluhan kali. 539 00:27:49,044 --> 00:27:50,963 Tidak ada apa pun di sana di rumah sakit setempat. 540 00:27:51,129 --> 00:27:52,756 Anda masih berpikir bahwa dia adalah aktivis keempat. 541 00:27:52,965 --> 00:27:54,550 Dan jika ada dibuahi di suatu tempat, 542 00:27:54,758 --> 00:27:57,678 lalu siapa yang tahu berapa banyak lagi yang akan datang. 543 00:27:57,845 --> 00:28:00,180 Kita seharusnya sudah melakukannya apa yang saya dengar. 544 00:28:00,347 --> 00:28:01,473 Lebih banyak laporan? 545 00:28:01,640 --> 00:28:03,976 Tidak dalam 10 jam terakhir. 546 00:28:04,142 --> 00:28:05,060 Mungkin dia sudah pergi. 547 00:28:05,227 --> 00:28:07,855 Mungkin dia pergi ke sungai atau meninggal karena kekurangan makanan. 548 00:28:08,063 --> 00:28:12,359 Agen Dunham, Peter Bishop di jalur enam. 549 00:28:14,528 --> 00:28:15,863 {Y:i}- Hei. - Berita buruk. 550 00:28:16,029 --> 00:28:17,072 Racun itu membunuh larva, 551 00:28:17,239 --> 00:28:19,032 tapi mereka yang terinfeksi pada gilirannya Darah Charlie. 552 00:28:19,241 --> 00:28:20,158 Apakah kamu sudah bicara dengan Charlie? 553 00:28:20,325 --> 00:28:20,784 {Y:i}Ya. 554 00:28:20,951 --> 00:28:23,078 Dia berpura-pura tegar tapi itu tidak bagus. 555 00:28:23,245 --> 00:28:25,789 {Y:i}Tekanan darah turun. Ginjal gagal. 556 00:28:25,956 --> 00:28:26,999 Saya tidak mengerti. 557 00:28:27,165 --> 00:28:29,376 {Y:i}Walter berpikir tentang larva mereka seperti parasit. 558 00:28:29,543 --> 00:28:30,961 Ia memakan inangnya. 559 00:28:31,128 --> 00:28:33,088 Mereka membunuhnya untuk bertahan hidup. 560 00:28:33,255 --> 00:28:35,465 Ceritakan padanya tentang darah itu. 561 00:28:35,632 --> 00:28:36,675 Darah apa? 562 00:28:36,842 --> 00:28:38,177 {Y:i}Walter mengemukakan sebuah teori. 563 00:28:38,343 --> 00:28:40,470 Dia pikir dia tahu cara mengelabui larva, untuk bunuh diri. 564 00:28:40,637 --> 00:28:41,680 Bagaimana? 565 00:28:41,847 --> 00:28:44,183 {Y:i}Kita harus memberikannya pada Charlie darah makhluk. 566 00:28:44,349 --> 00:28:45,851 Dia mencampurkan darah ibu mereka dari darahnya. 567 00:28:46,059 --> 00:28:47,561 Sadarilah bahwa dia adalah salah satu dari mereka, 568 00:28:47,728 --> 00:28:49,479 berhenti memakannya dan mati kelaparan. 569 00:28:49,646 --> 00:28:51,190 {Y:i}Aku tahu, kedengarannya gila. 570 00:28:51,356 --> 00:28:52,566 {Y:i}Tapi menurutnya itu akan berhasil. 571 00:28:52,733 --> 00:28:54,860 Jadi kami akan melakukannya. 572 00:28:55,027 --> 00:28:56,570 Untuk saat ini. 573 00:28:56,737 --> 00:28:58,572 Apa? 574 00:28:58,739 --> 00:29:00,782 Kita perlu menemukan makhluk itu. 575 00:29:00,949 --> 00:29:02,784 Ini memiliki tiga kamar tidur, 576 00:29:02,951 --> 00:29:05,162 jadi jika kita mau punya anak kedua, 577 00:29:05,329 --> 00:29:07,873 itu akan sesuai. 578 00:29:08,040 --> 00:29:12,336 Hal terbaiknya adalah bahwa dia memiliki taman yang menakjubkan. 579 00:29:13,128 --> 00:29:16,089 Dia bahkan memiliki rumah pohon untuk Tuck. 580 00:29:16,256 --> 00:29:18,759 Catherine, telepon aku kembali. 581 00:29:18,926 --> 00:29:21,261 Menyelipkan! 582 00:29:23,555 --> 00:29:26,350 Tuk, pergi. 583 00:29:28,435 --> 00:29:29,561 Menyelipkan! 584 00:29:29,728 --> 00:29:32,147 Makanan! 585 00:29:38,237 --> 00:29:40,572 Medford, Waltham, Newton 586 00:29:40,739 --> 00:29:44,785 dan laporan yang belum dikonfirmasi tentang ular besar di Watertown. 587 00:29:44,952 --> 00:29:45,953 Apa yang kamu pikirkan? 588 00:29:46,161 --> 00:29:47,663 Ini tidak masuk akal. 589 00:29:47,829 --> 00:29:49,831 Sesuatu yang sebesar itu... 590 00:29:50,040 --> 00:29:51,375 Kenapa tidak ada orang lain apakah kamu tidak melihatnya? 591 00:29:51,542 --> 00:29:54,169 Ini obat penenang ringan. 592 00:29:54,336 --> 00:29:56,964 Anda akan merasa lebih rileks. 593 00:29:57,130 --> 00:29:58,131 Terima kasih. 594 00:29:58,340 --> 00:29:59,466 Terima kasih kembali. 595 00:29:59,633 --> 00:30:02,678 Saya menyesal hal ini terjadi pada Anda. 596 00:30:02,845 --> 00:30:05,848 Itu bukan salahmu. 597 00:30:06,640 --> 00:30:07,683 Mereka tidak memberitahumu. 598 00:30:07,850 --> 00:30:09,768 Apa? 599 00:30:09,935 --> 00:30:12,271 Buat... 600 00:30:12,437 --> 00:30:15,232 Dari mana asalnya? 601 00:30:15,941 --> 00:30:18,360 Astrid, aku butuh rencana saluran pembuangan limbah. 602 00:30:18,527 --> 00:30:20,070 Bagian E-3 dan F-5. 603 00:30:20,237 --> 00:30:21,154 Apakah Anda punya ide? 604 00:30:21,363 --> 00:30:25,033 Saya pikir itu bergerak di bawah tanah. 605 00:30:25,534 --> 00:30:26,952 Silakan. 606 00:30:27,160 --> 00:30:29,162 Terima kasih. 607 00:30:29,329 --> 00:30:30,581 Lihat ini. 608 00:30:30,747 --> 00:30:32,499 Dia terlihat di dekatnya selokan badai. 609 00:30:32,666 --> 00:30:34,668 Masing-masing dari mereka akan menampung satu makhluk. 610 00:30:34,835 --> 00:30:36,378 Itu masuk akal. 611 00:30:36,545 --> 00:30:40,382 Jika itu bagian dari harimau, ia menyukai kegelapan. 612 00:30:40,549 --> 00:30:42,259 Dan ular piton akan mencari air. 613 00:30:42,426 --> 00:30:43,969 Jadi dia pergi keluar jika saja... 614 00:30:44,136 --> 00:30:46,930 atau mencari pasangan. 615 00:30:47,764 --> 00:30:48,432 Apa? 616 00:30:48,640 --> 00:30:51,560 Jika dia melewati selokan, maka kita tidak punya apa-apa. 617 00:30:51,727 --> 00:30:52,686 Itu bisa dimana saja. 618 00:30:52,853 --> 00:30:54,479 Walter, tidak apa-apa. Kami membuat kemajuan. 619 00:30:54,646 --> 00:30:56,732 Tidak apa-apa. 620 00:30:56,940 --> 00:31:01,236 Beritahu Agen Francis bahwa tidak apa-apa. 621 00:31:06,742 --> 00:31:09,661 Saya akan berbicara dengannya. 622 00:31:11,330 --> 00:31:13,165 Tetap bertahan. 623 00:31:13,332 --> 00:31:14,833 Tahan dia. 624 00:31:15,042 --> 00:31:16,668 Charlie. 625 00:31:16,835 --> 00:31:19,963 Angkat bajunya. 626 00:31:24,551 --> 00:31:26,845 Pertumbuhan. 627 00:31:34,353 --> 00:31:36,104 Kapan? 628 00:31:36,271 --> 00:31:39,566 Apakah ada keterangan saksi? 629 00:31:39,775 --> 00:31:40,859 Anda dapat mengirimkannya kepada saya, 630 00:31:41,068 --> 00:31:42,444 segera setelah Anda mendapatkannya? 631 00:31:42,653 --> 00:31:44,571 Terima kasih. 632 00:31:44,738 --> 00:31:45,697 Siapa yang melihatnya lagi? 633 00:31:45,864 --> 00:31:49,368 Di taman umum di Hawthorne, 634 00:31:49,576 --> 00:31:51,995 siapa yang tidak berada didekatnya tidak ada tempat sebelumnya. 635 00:31:52,162 --> 00:31:53,372 Jadi tidak ada polanya. 636 00:31:53,539 --> 00:31:55,707 Apa yang bisa muncul dimana saja, kapan saja, 637 00:31:55,874 --> 00:31:58,460 dan kita tidak akan mengetahuinya. 638 00:31:58,669 --> 00:31:59,044 Halo. 639 00:31:59,253 --> 00:31:59,962 {Y:i}Agen Dunham. 640 00:32:00,170 --> 00:32:02,172 Ini Carl Bussler dari MIT. 641 00:32:02,339 --> 00:32:03,674 {Y:i}Apa yang bisa saya bantu? 642 00:32:03,841 --> 00:32:05,467 Aku seharusnya menelepon jika terjadi sesuatu 643 00:32:05,676 --> 00:32:08,053 {Y:i}dan menurutku itu terjadi. 644 00:32:08,262 --> 00:32:08,846 Apa? 645 00:32:09,054 --> 00:32:12,349 Jonathan tertentu tidak di kelas selama beberapa hari. 646 00:32:12,558 --> 00:32:15,143 Saya tidak tahu apakah itu benar persahabatan dengan Chris, 647 00:32:15,352 --> 00:32:17,855 tapi dia juga seorang aktivis untuk hak-hak binatang. 648 00:32:18,063 --> 00:32:19,273 {Y:i}Tidak ada yang melihatnya. 649 00:32:19,439 --> 00:32:21,275 Coba lihat. Siapa namanya? 650 00:32:21,441 --> 00:32:25,070 {Y:i}Cepat. Jonatan Swift. 651 00:32:26,864 --> 00:32:30,075 Anda tidak bisa masuk ke sana! 652 00:32:31,743 --> 00:32:32,578 Agen Dunham. 653 00:32:32,744 --> 00:32:33,912 Anda berbohong kepada saya, Tuan. 654 00:32:34,079 --> 00:32:34,454 Benar-benar? 655 00:32:34,663 --> 00:32:36,748 Anda menghalangi jalannya penyelidikan federal 656 00:32:36,957 --> 00:32:38,542 mengenai kematian lima orang. 657 00:32:38,750 --> 00:32:41,170 Maukah Anda permisi sebentar? 658 00:32:41,378 --> 00:32:42,838 Kamu tidak memberitahuku 659 00:32:43,046 --> 00:32:44,673 bahwa putra Anda belajar di MIT. 660 00:32:44,840 --> 00:32:46,341 Ini tidak relevan. 661 00:32:46,550 --> 00:32:49,011 Tiga temannya dari grup terkoyak, 662 00:32:49,178 --> 00:32:50,971 dan miliknya sejak itu tidak terlihat. 663 00:32:51,138 --> 00:32:52,848 Menurut saya ini penting. 664 00:32:53,056 --> 00:32:53,974 Saya tidak tahu apa yang terjadi 665 00:32:54,141 --> 00:32:55,809 tapi anakku tidak terlibat. 666 00:32:55,976 --> 00:32:57,477 Kapan kamu berbicara dengan Jonathan? 667 00:32:57,644 --> 00:32:58,854 Beberapa hari yang lalu. 668 00:32:59,062 --> 00:33:00,147 Dia sibuk di universitas. 669 00:33:00,355 --> 00:33:00,856 Aku tahu. 670 00:33:01,064 --> 00:33:03,150 Aktivitas politik. "Hewan Pertama". 671 00:33:03,358 --> 00:33:05,277 Dia tidak puas dengan pekerjaan Anda. 672 00:33:05,444 --> 00:33:06,945 Saya tidak bisa mengatakannya. 673 00:33:07,154 --> 00:33:08,739 Jadi kemana arahnya, Agen Dunham? 674 00:33:08,947 --> 00:33:09,948 Ya, sesuai dengan temanya. 675 00:33:10,157 --> 00:33:11,992 Saya mengetahui tentang penelitian Anda. 676 00:33:12,159 --> 00:33:14,077 itu laboratoriummu melakukan tes pada hewan. 677 00:33:14,244 --> 00:33:16,163 Dengan teman-teman dia masuk ke sini dua malam yang lalu. 678 00:33:16,371 --> 00:33:17,539 Tapi dia tidak tahu... 679 00:33:17,748 --> 00:33:19,958 agar kamu berbuat lebih banyak, daripada tes. 680 00:33:20,167 --> 00:33:22,669 Anda membuat Tuan. Hibrida genetik yang berbahaya. 681 00:33:22,878 --> 00:33:23,462 Akhir percakapan. 682 00:33:23,670 --> 00:33:24,505 Adapun pertanyaan selanjutnya, 683 00:33:24,671 --> 00:33:26,298 maka silakan hubungi kami dengan pengacaraku. 684 00:33:26,465 --> 00:33:28,800 Hal ini telah menewaskan lima orang 685 00:33:28,967 --> 00:33:30,385 dan yang terinfeksi dari agen kami. 686 00:33:30,552 --> 00:33:33,972 Keturunannya tumbuh di dalam dirinya, membunuhnya. 687 00:33:34,139 --> 00:33:36,767 Anda menginginkan kematiannya pada hati nuranimu? 688 00:33:36,975 --> 00:33:39,645 Putramu ada di mana mungkin terluka, mungkin terinfeksi. 689 00:33:39,853 --> 00:33:40,771 Dan saya bisa membantu. 690 00:33:40,938 --> 00:33:44,274 Tapi kamu juga harus membantuku. 691 00:33:47,653 --> 00:33:50,155 Itu tidak membunuh lima orang. 692 00:33:50,364 --> 00:33:52,658 Apakah kamu mendengarkan? 693 00:33:52,866 --> 00:33:55,160 Tujuh. 694 00:33:58,664 --> 00:33:59,456 Halo. 695 00:33:59,665 --> 00:34:01,750 {Y:i}Ledakan cepat. 696 00:34:01,959 --> 00:34:04,169 Diakuinya, hibrida itu berasal dari laboratoriumnya. 697 00:34:04,378 --> 00:34:08,257 Bekerja sama dengan ahli genetika bernama Cameron Degelman. 698 00:34:08,465 --> 00:34:10,676 Dimana dia? 699 00:34:10,843 --> 00:34:12,344 Dia sudah mati. 700 00:34:12,553 --> 00:34:14,847 Dia berada di laboratorium bersama putra Swift, 701 00:34:15,055 --> 00:34:16,974 ketika para siswa melepaskan makhluk itu. 702 00:34:17,140 --> 00:34:19,059 Jadi apa hubungannya dari Kelvin Genetika? 703 00:34:19,268 --> 00:34:20,561 Inilah bagian yang menarik. 704 00:34:20,769 --> 00:34:21,812 Anda punya pena. 705 00:34:21,979 --> 00:34:24,773 Kabar baik. Itu adalah Olivia. 706 00:34:24,940 --> 00:34:25,649 Swift mengaku. 707 00:34:25,858 --> 00:34:28,277 Tidak ada monster tidak ada hubungannya dengan penelitian Anda. 708 00:34:28,443 --> 00:34:28,944 Apa? 709 00:34:29,152 --> 00:34:30,863 Swift bekerja dengan seorang ahli genetika. 710 00:34:31,071 --> 00:34:32,573 Dia telah mengerjakan ini selama bertahun-tahun. 711 00:34:32,739 --> 00:34:34,366 Cameron Degelmann. 712 00:34:34,575 --> 00:34:36,243 Degelmann, tentu saja. 713 00:34:36,451 --> 00:34:38,161 Siapa Degelmann? 714 00:34:38,370 --> 00:34:39,454 Pelopor dalam hibridisasi. 715 00:34:39,663 --> 00:34:40,163 Luar biasa. 716 00:34:40,372 --> 00:34:43,667 Itu pekerjaannya menginspirasi penelitian saya. 717 00:34:43,876 --> 00:34:46,378 Dan itu tidak terpikir olehmu bahwa dia mungkin terlibat? 718 00:34:46,545 --> 00:34:48,005 Dia memiliki wajah yang tak terlupakan. 719 00:34:48,172 --> 00:34:49,840 Ada kabar baik lainnya. 720 00:34:50,048 --> 00:34:52,176 Olivia mendapat kombinasi binatang, 721 00:34:52,342 --> 00:34:53,385 yang merupakan bagian dari hibrida. 722 00:34:53,552 --> 00:34:54,761 Berlangsung. 723 00:34:54,970 --> 00:34:56,555 Tersangka Heloderma. 724 00:34:56,763 --> 00:34:58,849 Kadal beracun dari Amerika Utara. 725 00:34:59,057 --> 00:35:00,642 Juga disebut Arizona heloderm. 726 00:35:00,851 --> 00:35:01,977 Megarhyssa Macrurus. 727 00:35:02,144 --> 00:35:03,395 Tawon parasit. Menarik. 728 00:35:03,562 --> 00:35:05,647 Desmodus rotundus dan... 729 00:35:05,856 --> 00:35:07,566 Apa dia bilang desmodus rotundus? 730 00:35:07,774 --> 00:35:09,067 Ya, apa itu? 731 00:35:09,276 --> 00:35:11,069 Sebuah spesies kelelawar. 732 00:35:11,278 --> 00:35:12,446 Tentu saja. 733 00:35:12,654 --> 00:35:14,573 Kenapa aku tidak memikirkan hal itu? 734 00:35:14,740 --> 00:35:15,741 Sistem kekebalan tubuh mereka. 735 00:35:15,949 --> 00:35:19,244 Kandidat yang sempurna untuk hibridisasi genetik. 736 00:35:19,453 --> 00:35:20,287 Jangan menangis. 737 00:35:20,454 --> 00:35:21,705 Kelelawar mempunyai sistem kekebalan tubuh 738 00:35:21,872 --> 00:35:22,998 unik di dunia hewan. 739 00:35:23,165 --> 00:35:24,166 Mereka dapat menularkan ratusan penyakit 740 00:35:24,374 --> 00:35:25,375 tanpa sakit karenanya. 741 00:35:25,542 --> 00:35:27,461 Berkat sistem yang sama itu mungkin 742 00:35:27,669 --> 00:35:31,173 yang tidak ditolak oleh hibrida bagian komponen. 743 00:35:32,341 --> 00:35:35,969 Kelelawar adalah bahan yang hilang. 744 00:35:36,178 --> 00:35:39,348 Biarkan monster itu hidup. 745 00:35:39,556 --> 00:35:41,475 Setelah Anda tahu apa itu, 746 00:35:41,642 --> 00:35:44,561 Bisakah kamu membantu Charlie? 747 00:35:44,770 --> 00:35:46,063 TIDAK. 748 00:35:46,271 --> 00:35:49,358 Kita masih membutuhkan darah makhluk itu. 749 00:35:49,566 --> 00:35:51,443 Baiklah. 750 00:35:51,652 --> 00:35:54,363 Kami tahu terbuat dari apa dia. 751 00:35:54,571 --> 00:35:56,240 Kami tahu itu mengalir melalui selokan. 752 00:35:56,448 --> 00:35:58,867 Tidak bisakah kita... 753 00:35:59,076 --> 00:36:00,369 Pancing dia atau apa? 754 00:36:00,577 --> 00:36:03,997 Untuk lebih jelasnya, Anda sebenarnya menyarankan bahwa kita harus pergi ke selokan 755 00:36:04,164 --> 00:36:05,374 dan menunggu sampai ia memakan kita? 756 00:36:05,541 --> 00:36:06,875 - TIDAK. - Ya! 757 00:36:07,042 --> 00:36:08,669 - Ya. - Dan tidak. 758 00:36:08,877 --> 00:36:09,169 TIDAK? 759 00:36:09,378 --> 00:36:11,171 - Dia tidak tertarik makan. - TIDAK. 760 00:36:11,338 --> 00:36:14,675 Tapi kami punya sesuatu apa yang dia minati. 761 00:36:14,842 --> 00:36:18,554 Kelelawar adalah hewan pelindung. 762 00:36:18,971 --> 00:36:21,974 Lindungi anak-anak Anda. 763 00:36:22,975 --> 00:36:25,185 Walter, katamu bahwa kita bisa memikat hal ini, 764 00:36:25,352 --> 00:36:27,437 dengan melambaikan larva di depan hidungnya? 765 00:36:27,646 --> 00:36:29,439 Ya. Dan tidak. 766 00:36:29,648 --> 00:36:30,941 Besar. Lagi. 767 00:36:31,149 --> 00:36:33,777 Kita tidak harus seperti itu di depan hidungnya. 768 00:36:33,944 --> 00:36:37,865 Kelelawar merasakan anak-anaknya dari jarak beberapa kilometer. 769 00:36:38,073 --> 00:36:39,074 Kami sudah menentukan 770 00:36:39,241 --> 00:36:40,659 bahwa ia bergerak melalui saluran. 771 00:36:40,868 --> 00:36:42,953 Kita harus memancingnya dari bagian tengah. 772 00:36:43,161 --> 00:36:46,540 Jadi mari kita mewujudkannya untuk mengejar kami lalu apa? 773 00:36:46,748 --> 00:36:51,044 Sekarang, mengetahui struktur biologisnya, Saya bisa membunuhnya. 774 00:36:51,253 --> 00:36:53,338 Tentu saja jika Anda bisa mengaturnya 775 00:36:53,547 --> 00:36:55,674 50 kaliber dengan peluru pembakar, Agen Dunham. 776 00:36:55,841 --> 00:36:58,552 Ini kurang tepat peralatan standar FBI. 777 00:36:58,760 --> 00:36:59,970 Apakah kamu yakin tentang ini? 778 00:37:00,179 --> 00:37:01,847 Jika teori saya benar 779 00:37:02,055 --> 00:37:04,558 dan fitur kelelawar dominan, 780 00:37:04,766 --> 00:37:07,769 maka kita bisa memancingnya. 781 00:37:09,271 --> 00:37:13,650 Akankah kita selamat dari pertemuan ini? itu masalah lain. 782 00:37:19,573 --> 00:37:21,074 Apa yang kita lewatkan? 783 00:37:21,241 --> 00:37:22,576 Maukah kamu membawanya, Nak? 784 00:37:22,743 --> 00:37:23,577 Terang. 785 00:37:23,744 --> 00:37:24,369 Hati-hati. 786 00:37:24,578 --> 00:37:26,747 Anda harus bersikap lembut terhadap mereka. 787 00:37:26,955 --> 00:37:30,876 Kami tidak ingin melakukan hal yang merugikan monster kecil. 788 00:37:31,043 --> 00:37:32,544 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 789 00:37:32,753 --> 00:37:36,673 Segelas Jack Daniels dan segelas bir. 790 00:37:37,049 --> 00:37:40,761 Berburu sesuatu di selokan... 791 00:37:42,179 --> 00:37:44,264 ini bukan ide yang bagus. 792 00:37:44,473 --> 00:37:46,266 Apakah Anda punya yang lebih baik? 793 00:37:46,475 --> 00:37:47,851 Ya. 794 00:37:48,060 --> 00:37:49,978 Jangan biarkan apa pun terjadi pada Anda untuk saya. 795 00:37:50,145 --> 00:37:53,148 Itu tidak adil. 796 00:37:53,357 --> 00:37:57,778 Dengan mempertimbangkan, bahwa dia akan melakukan hal yang sama untukku. 797 00:38:03,367 --> 00:38:06,745 Saya berjanji akan segera kembali. 798 00:38:08,038 --> 00:38:10,749 Hubungi saya jika kondisinya berubah. 799 00:38:10,958 --> 00:38:13,043 Aku akan meneleponmu. 800 00:38:13,252 --> 00:38:14,753 Siap? 801 00:38:14,962 --> 00:38:16,672 Kami tidak akan ada lagi. 802 00:38:16,839 --> 00:38:18,465 Walter, ayo pergi. 803 00:38:18,674 --> 00:38:21,343 Aku berangkat, Nak. 804 00:38:31,353 --> 00:38:32,271 Berdasarkan rencana tersebut, 805 00:38:32,437 --> 00:38:36,149 ini akan menjadi titik masuk yang bagus. 806 00:38:38,569 --> 00:38:40,279 Tidak ada yang bisa dilihat di sini. 807 00:38:40,445 --> 00:38:43,365 Inspeksi rutin. 808 00:38:44,074 --> 00:38:46,243 Bau busuk. 809 00:38:46,451 --> 00:38:48,453 Apa selanjutnya, Walter? 810 00:38:48,662 --> 00:38:51,957 Ada persimpangan yang berjarak 30 meter, 811 00:38:52,165 --> 00:38:56,461 dari mana suara itu akan lebih baik jika dipisahkan. 812 00:39:10,267 --> 00:39:13,270 Kita hampir sampai. 813 00:39:24,072 --> 00:39:27,242 Larva menghasilkan getaran. 814 00:39:27,451 --> 00:39:31,538 Frekuensi terdeteksi oleh kelelawar. 815 00:39:34,666 --> 00:39:39,463 Mari kita berharap itu berhasil tamu kehormatan kami. 816 00:39:39,671 --> 00:39:42,966 Now I know what it's like to be umpan hidup. 817 00:39:43,175 --> 00:39:46,178 Ayo ambil posisi. 818 00:39:59,149 --> 00:40:00,150 Halo? 819 00:40:00,359 --> 00:40:02,069 Apakah kamu baru saja masuk? 820 00:40:02,277 --> 00:40:04,154 Hai. 821 00:40:04,363 --> 00:40:05,572 Saya pikir itu kamu. 822 00:40:05,739 --> 00:40:06,949 {Y:i}Saya kembali dari toko. 823 00:40:07,157 --> 00:40:10,160 {Y:i}Aku bertemu Jody. 824 00:40:11,078 --> 00:40:12,538 Tentang apa ini? 825 00:40:12,746 --> 00:40:15,749 {Y:i}Dia menceritakan lelucon lucu kepadaku. 826 00:40:15,958 --> 00:40:16,667 {Y:i}Katakan padaku. 827 00:40:16,875 --> 00:40:20,462 Pasien pergi ke dokter dan berkata: 828 00:40:21,171 --> 00:40:24,758 "Dokter, jika mereka menyerah anggur, wanita dan lagu, 829 00:40:24,967 --> 00:40:27,177 {Y:i}jadi aku akan hidup lebih lama? ". 830 00:40:27,344 --> 00:40:28,971 {Y:i}Dan dokter menjawab: 831 00:40:29,137 --> 00:40:30,764 {Y:i}"Tidak... 832 00:40:30,973 --> 00:40:34,852 {Y:i}tapi sepertinya akan lebih lama." 833 00:40:39,356 --> 00:40:41,650 Tidakkah menurutmu itu lucu? 834 00:40:41,859 --> 00:40:42,651 Saya rasa begitu. 835 00:40:42,860 --> 00:40:43,861 {Y:i}Itu tidak benar. 836 00:40:44,069 --> 00:40:46,572 Maukah kamu kembali untuk makan malam? 837 00:40:46,738 --> 00:40:48,657 Saya tidak tahu. 838 00:40:48,866 --> 00:40:49,950 Baiklah. 839 00:40:50,158 --> 00:40:52,244 Aku akan menemuimu saat kamu kembali. 840 00:40:52,452 --> 00:40:53,370 Aku mencintaimu, sayang. 841 00:40:53,537 --> 00:40:56,290 {Y:i}Terlebih lagi, bahwa kamu menertawakan leluconku. 842 00:40:56,456 --> 00:40:58,250 Aku juga mencintaimu. 843 00:40:58,458 --> 00:41:01,044 {Y:i}Untuk saat ini. 844 00:41:13,557 --> 00:41:15,767 Situasi yang mengerikan ini... 845 00:41:15,976 --> 00:41:18,979 itu terlintas di pikiranku dua hal. 846 00:41:19,146 --> 00:41:22,441 Yang pertama adalah lagunya, yang aku nyanyikan untuk Rufus. 847 00:41:22,649 --> 00:41:23,442 Untuk anjing kita. 848 00:41:23,650 --> 00:41:27,154 Kiedy oleh� m�ody, mia� koszmary. 849 00:41:29,865 --> 00:41:34,203 Van Amburgh untuk pergi�, co wyst�p umi� da�. 850 00:41:34,369 --> 00:41:40,709 Dia mendekati singa itu, oleh� m�g� si� nie�le ba�. 851 00:41:40,876 --> 00:41:43,378 Lakukan paszczy g�ow� pcha�... 852 00:41:43,545 --> 00:41:44,087 Walter... 853 00:41:44,254 --> 00:41:48,175 My�lisz, �e mo�emy w ciszy poczeka� untuk dicabik-cabik? 854 00:41:48,675 --> 00:41:49,968 Tentu saja. 855 00:41:50,177 --> 00:41:52,763 Apa hal kedua? 856 00:41:52,971 --> 00:41:55,474 Powiedzia�e�, �e dwie rzeczy nasun�y ci si� na my�l. 857 00:41:55,641 --> 00:41:58,268 Hal kedua. 858 00:42:00,562 --> 00:42:02,064 Saya harus buang air kecil. 859 00:42:02,272 --> 00:42:05,651 Apa yang harus dilakukan dengan cara apa pun? 860 00:42:05,859 --> 00:42:07,778 Toilet? 861 00:42:07,945 --> 00:42:09,446 Jeste� w �ciekach, Walter. 862 00:42:09,655 --> 00:42:11,240 Jeste� po kolana w toalecie. 863 00:42:11,448 --> 00:42:13,742 Benar. 864 00:42:15,160 --> 00:42:17,663 Maaf. 865 00:42:26,964 --> 00:42:30,759 Jangan bilang kemana-mana Aku tidak akan membawamu pergi. 866 00:42:39,560 --> 00:42:41,645 Buka segera. 867 00:42:41,854 --> 00:42:43,146 Aku tidak bisa melakukan ini, Petrus. 868 00:42:43,355 --> 00:42:44,857 Tidak ada orang lain yang akan terluka. 869 00:42:45,065 --> 00:42:48,569 Ini kesalahanku dan aku akan memperbaikinya sendiri. 870 00:42:49,361 --> 00:42:50,445 Walter! 871 00:42:50,654 --> 00:42:52,239 Segera buka gerbangnya. 872 00:42:52,447 --> 00:42:53,448 Kamu benar, Petrus. 873 00:42:53,657 --> 00:42:55,075 hidup di masyarakat. 874 00:42:55,242 --> 00:42:57,661 Dan aku harus membereskannya sendiri. 875 00:42:57,870 --> 00:42:59,162 Itu bukan salahmu. 876 00:42:59,371 --> 00:43:00,247 Anda tidak akan melakukannya. 877 00:43:00,455 --> 00:43:02,207 Tidak, tapi aku bisa. 878 00:43:02,374 --> 00:43:03,876 Saya melakukan penelitian yang sama. 879 00:43:04,042 --> 00:43:05,085 Anda tidak siap untuk ini. 880 00:43:05,252 --> 00:43:06,461 Hal ini akan menghancurkanmu. 881 00:43:06,670 --> 00:43:08,964 Itu benar. Saya hampir lupa. 882 00:43:09,173 --> 00:43:12,259 Saya mempertimbangkan kemungkinan ini. 883 00:43:12,467 --> 00:43:13,760 Apakah itu triklorida? 884 00:43:13,969 --> 00:43:14,678 Tidak tidak tidak! 885 00:43:14,845 --> 00:43:15,470 Apa yang sedang kamu lakukan? 886 00:43:15,637 --> 00:43:18,348 Ini akan membunuhmu. 887 00:43:19,141 --> 00:43:20,559 Jika makhluk itu memangsaku, 888 00:43:20,767 --> 00:43:22,644 itu akan meracuni dirinya sendiri. 889 00:43:22,853 --> 00:43:26,648 Kemudian Anda akan mengumpulkan darahnya dan kamu akan menyelamatkan Agen Francis. 890 00:43:26,857 --> 00:43:29,568 Walter, dengarkan aku. Aku tidak ingin kamu melakukan ini. 891 00:43:29,776 --> 00:43:31,445 Bisakah kamu mendengarku? 892 00:43:31,653 --> 00:43:33,155 Aku tidak ingin kamu melakukan itu! 893 00:43:33,363 --> 00:43:35,657 Ada penawarnya di laboratorium, berkat itu mereka bertahan hidup, 894 00:43:35,866 --> 00:43:37,576 jika mereka mengambilnya dalam waktu satu jam. 895 00:43:37,743 --> 00:43:39,077 Waktu itu penting. 896 00:43:39,244 --> 00:43:40,662 Walter. 897 00:43:40,871 --> 00:43:42,247 Walter, berdiri. 898 00:43:42,456 --> 00:43:43,540 Kembali ke sini! 899 00:43:43,749 --> 00:43:45,250 Berhenti! 900 00:43:45,459 --> 00:43:47,753 Walter! 901 00:43:52,341 --> 00:44:02,100 Van Amburgh adalah seorang pria, apa yang bisa dilakukan oleh pertunjukan... 902 00:44:02,267 --> 00:44:04,061 apa yang dapat dilakukan oleh pertunjukan tersebut. 903 00:44:05,062 --> 00:44:07,564 Dia mendekati singa... 904 00:44:08,065 --> 00:44:10,359 Dasar bajingan egois. 905 00:44:10,567 --> 00:44:14,363 Jika dia selamat dari ini, lalu bunuh dia sendiri. 906 00:44:15,447 --> 00:44:19,076 Di bingkai berikutnya, seekor hyena... 907 00:44:19,368 --> 00:44:22,454 apa yang mengerikan, dan tidak ada kata-kata... 908 00:44:22,955 --> 00:44:26,250 Setiap hari sangat lapar... 909 00:44:27,167 --> 00:44:29,962 bahwa ada dua petani. 910 00:44:35,843 --> 00:44:39,054 Binatang buas ini adalah... 911 00:44:39,471 --> 00:44:42,558 jangan pergi ke sana kawan... 912 00:44:43,767 --> 00:44:46,645 Karena dalam kemarahan ekornya... 913 00:44:50,148 --> 00:44:52,943 itu akan berdampak buruk bagi Anda. 914 00:45:27,561 --> 00:45:29,855 Ya Tuhan. 915 00:45:30,063 --> 00:45:32,357 Walter! 916 00:45:32,774 --> 00:45:35,068 Walter! 917 00:45:52,044 --> 00:45:54,087 Apakah semuanya baik-baik saja? 918 00:45:54,254 --> 00:45:56,465 Ya. 919 00:45:57,257 --> 00:45:59,384 Tapi ketika saya sebutkan 920 00:45:59,551 --> 00:46:03,180 bahwa racun itu akan membunuhku dalam waktu satu jam, 921 00:46:03,347 --> 00:46:06,850 Jadi, apakah ada di antara kalian yang mencatat waktunya? 922 00:46:32,251 --> 00:46:33,794 Bagaimana sekarang? 923 00:46:33,961 --> 00:46:36,672 Sekarang kita menunggu. 924 00:46:36,964 --> 00:46:41,260 Siapkan Agen Francis ke pemindai USG. 925 00:46:44,972 --> 00:46:46,390 Apa? 926 00:46:46,557 --> 00:46:48,058 Aku dan Sonia... 927 00:46:48,267 --> 00:46:51,770 Akhir-akhir ini kita banyak ngobrol... 928 00:46:52,771 --> 00:46:54,773 tentang anak itu. 929 00:46:54,940 --> 00:46:58,068 Aku perlu mengoleskan gel padamu. 930 00:46:59,570 --> 00:47:01,280 Saya benar. 931 00:47:01,446 --> 00:47:05,868 Apa yang saya katakan sebelumnya tentang konsekuensinya. 932 00:47:06,076 --> 00:47:09,162 Jangan pikirkan mereka dan aku tidak pernah berpikir. 933 00:47:09,371 --> 00:47:10,956 Saya tidak tahu apakah dia bisa. 934 00:47:11,164 --> 00:47:13,083 Saya tidak seperti itu. 935 00:47:13,250 --> 00:47:15,544 Aku tahu. 936 00:47:15,878 --> 00:47:19,047 Tapi hari ini jadilah berani. 937 00:47:19,840 --> 00:47:22,050 Ya. 938 00:47:23,260 --> 00:47:26,555 Mari kita periksa Agen Francis. 939 00:47:28,557 --> 00:47:32,477 Mari kita mencari teman-teman kecil kita. 940 00:47:41,278 --> 00:47:43,363 Itu tidak berhasil. 941 00:47:43,572 --> 00:47:46,450 Pesimis abadi. 942 00:47:47,576 --> 00:47:50,078 Lihat. 943 00:47:53,248 --> 00:47:55,751 Mereka sekarat. 944 00:47:57,544 --> 00:48:00,047 Bagaimana sekarang? 945 00:48:00,672 --> 00:48:03,467 Sekarang kamu akan buang air besar pada mereka. 946 00:48:14,978 --> 00:48:16,063 {Y:i}Aku akan kembali. 947 00:48:16,271 --> 00:48:18,440 Ya. 948 00:48:30,869 --> 00:48:33,580 Senang sekali Anda ada di sini. 949 00:48:33,747 --> 00:48:36,375 Kamu juga. 950 00:48:37,375 --> 00:48:41,325 www.NapiProjekt.pl - kualitas subtitle baru. Subtitle telah disesuaikan secara khusus dengan versi film Anda.